自從英語讀書會解散後,生活中想再練習英文的機會可說少之又少
語言這玩意如果沒有持之以恆的練習,退步的速度可是很快的。
還好在網路上發現了一個可與外國人練習對話的網站…。

這個可以在網路上透過麥克風與人談天說地的網站就是SharedTalk
在網站上簡單註冊後,就可以尋找適合的對象交談了。

自己大約三個星期前開始就在網站上認識很多來自各國的網友。
有的來自巴西,有的來自美國,也有的來自對岸的網友。
聊天的內容五花八門,可以從飲食聊到文化,有時也可以八卦一下!
更有趣的是,有時部份網友的回應真的會讓人囧到無言…

像昨天在網站上與一位越南人練習英文對話,其中他問到了台灣有何美食?
我回他說很多很多,像蚵仔煎、肉粽、餃子等,都是來台灣可以試試看的小吃。
之後我反問他,那越南有何傳統美食呢?本以為他會說河粉或米捲之類的。
結果他居然說:「Dog meat!」翻成中文,對,沒錯,就是「狗肉!」
(謎之聲:還真是個讓人無言的答案~)

本以為只有韓國人愛吃狗肉,沒想到狗肉也是越南人的盤中佳餚…Orz…
更讓人發毛的的是,當我回他說吃狗肉在台灣是件很殘忍的事。
他老人家居然在麥克風的另一頭吱吱笑個不停,真是夠了~~

還有一次遇到一個老美說他很喜歡中國文化,也很愛吃中國食物。
我回問他愛吃哪種中國食物,他很快地回我說「Chungguo zai」
想了一下,我大概知道他想要用拼音告訴我他愛吃中國菜,
不過菜的拼音應該是「tsai」比較正確,「zai」聽起來有點像「賽」。
兩者的區別,就請各位自行發揮想像力囉~~

使用語言溝通就是這麼有趣,或許這就是語言有它獨特魅力的地方。
下回如果再遇到有趣的事,再來與大家分享~~


duncanwong 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()